ビズファイル：ビジネスマッチングサイト

ビジネスマッチングサイト
｜ホーム｜営業情報一覧｜企業情報一覧｜マイビズファイル｜新規登録｜
2010.09.07版

「ソフトウェア製品一括ローカライズ（翻訳・言語環境対応）」

内容は：
ソフトウェアのローカライズにはユーザインタフェースや各種マニュアル(取扱い説明書)の翻訳はもちろん、表示画像の差替えや言語ごとのＯＳ環境での検証など、様々な課題が満載です。でも、
　
★ドキュメントハウスに丸ごとお任せください。★

■多言語に一括対応
ヨーロッパ系言語、アジア系言語ともに一括対応が可能です。
[対応言語]
英⇔日、仏、独、伊、西、韓、中(繁・簡)

■技術的な問題は技術者が担当します
ウェブサイトや各種ソフトウェアのローカライズには翻訳者とシステムエンジニアを含むプロジェクトチームが担当します。先国言語ＯＳ環境を設定し、その上で作業を行います。

■DTPも社内で対応
DTPやユーザーインタフェースの画像生成も社内で行うので作業期間にロスがありません。
翻訳後のテキストサイズに合わせた調整や画像データ内のテキストの差替え等、細かな対応を社内で行いますので、指示の窓口を一本化することができます。

■先国安全規格対応、実効性検証もお任せください！
各種安全規格（JIS、ISO、IEC、ANSI、EN、SEMI、ASTM、GB　など）に適合させるための改善策をご提案します。
オペレーションチェック等の実効性検証も合わせて行うことが可能です。

マニュアルからプログラム本体まで、貴社製品の海外展開にドキュメントハウスの一括ローカライズをぜひご検討ください。

まずはお気軽にお問い合わせを！
tel:042-668-0131
※お問い合わせの際には「BizFileを見て」と一言お伝えください。

作成日：2009-07-06 13:43:24
更新日：2010-07-29 16:24:49
ホームページ： http://www.documenthousegroup.com
インデックス：サービスを求めています、提供しています

商品・サービス画像です

お問い合わせ先

株式会社ドキュメントハウス

〒193-0833東京都八王子市めじろ台3-15-1
電話番号：042-668-0131　　FAX番号：042-668-0132
担当：D.H.　中島
メールアドレス：support_bizfile@documenthousegroup.com
ホームページアドレス： http://www.documenthousegroup.com
業種：情報：サービス
職種：専門技能職
法人形態：株式会社
設立年月： 1989年06月

企業情報続きはこちらをクリック

■他に登録している営業情報

[受注]仕様書からのマニュアル（取扱説明書）制作東京都/株式会社ドキュメントハウス/2009-08-21
[受注]海外展開の第一歩はホームページの翻訳から！東京都/株式会社ドキュメントハウス/2009-07-09
[受注]ハイパフォーマンスのWebサイト(ホームページ)翻訳東京都/株式会社ドキュメントハウス/2009-07-06
[受注]事故を減らすマニュアル（取扱説明書）を作ります東京都/株式会社ドキュメントハウス/2009-07-06
[受注]高品質の技術翻訳をご提供いたします。東京都/株式会社ドキュメントハウス/2009-02-27